Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. Come Up verb = ufkumma (as in to occur or come to attention)Shpendet zeit shvetza mitt eiyah kinnah, nett yusht vann problems ufkumma. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. The word is dikzak (fatbag). Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. How about typhoid fever? Arschgeige - Dickhead. Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. See also us). Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. Kut lul kunt but I dont know exactly what it means. (I was not happy about it and I let them know about it.). Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). No? That's the power of tabloids in this country. Swear words are cultural phenomena. So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. When they say cute in English what does that mean? Happy reading. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. Slet = Slut Learn how your comment data is processed. Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. 2. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Do you know these Untranslatable Dutch words? Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Now Swarta Pete? The words at the top of the list are the ones most associated with pennsylvania dutch, and as you go down the relatedness becomes more slight. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. fat bag). Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. I hope this list of pennsylvania dutch terms was useful to you in some way or another. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. and Switzerland, they settled primarily in the southeastern section of Pennsylvania, where they practiced any of several slightly different forms of Anabaptist faith . A Brief Introduction to the Semantics of Dutch Profanity: Categories and Notes on Usage. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. January 19, 2023 . Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Pretty much every reference to a peoples looks, ethnicity, or profession is a personal attack and therefore an insult, not swearing or cursing. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Other subjunctive expressions are Lang leve de koning/in, Moge hij/ze in vrede rusten. German speakers use it a lot as an equivalent to " Dammit !" in English when they are angry, frustrated, or surprised " Oh . Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Words like horse, house, and baby are also capitalized. It is only used when theres no other noun. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Ellen says the Dutch swear a lot well, in 3 year that Ive been living here and sometimes working too, I have hardly heard them swear a lot. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Not yet. Verbs that go with alles are conjugated for he/she/it not they. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Pennsylvania Dutch (Deitsch, Pennsilfaanisch-Deitsch or Pennsilfaanisch), sometimes referred to as Pennsylvania German, is a variety of Palatine German, also known as Palatine Dutch, spoken by the Pennsylvania Dutch: Old Order Amish, Old Order Mennonites, Fancy Dutch, and other descendants of German immigrants in the United States and Canada. The opposite of Godverdomme is God zegene en behoede je. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. [], Haihai, stommerd is with a d. Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? . Thanks! Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. We tend to think of swear words as one entity, but they actually serve several distinct functions. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? if your foot gets stuck under the rug as you pass and you almost fall, you might shout out tering, kutkleed! > tuberculosis, c*nt rug! (doesnt really have the same ring to it in English). Couple noun = di couple (as in married. Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. pennsylvania dutch swear words. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Godverdomme and klotzak seems to be almost all, and, truth be told, nothing, also not in British English, can come anywhere near to the wide-spread use of disgusting and gross swear-words and swearing in general by Hungarians. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). The nobles, who ruled, spoke Old French, a Gallo-Roman dialect descended from Latin and spoken in northern France, the ancestor of modern French. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. Deliberately adv = poahbes (Not to be confused with the purpose or desire (noun) of something. Christians noun = di Christians (pl) (more common)Veah sinn rechti Christians? )Macht da lesson faddich. Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). Then it will be godverdegodverdomme. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. / is that not so? If you're looking for names related to pennsylvania dutch (e.g. One pro = vann (when refering to another person). 10. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. Pennsylvania Dutch Coloring Book. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! When distinctions needed to be made during that period, "High Dutch" meant German, and . Get out off of the road, verdomme. See more. Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. Did we cross the line? Ready adj = reddiBisht reddi? This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. Krijg de klere = Fuck you (not literally). The top 4 are: ohio, german, german language and germany. What it means in Pennsylvania: An adjective that has become synonymous with the Pittsburgh Steelers, in a surprisingly awesome (and not bad) way. Today's PA Dutch word of the day: "Himmelfaahrt= Ascension Day" pronouced "him-mel-fault" This holiday falls 40 days after Easter Sunday to commemorate Jesus' physical ascension to heaven. Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). That is like using "Santa Claus" as a swear word. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? has something to do with pennsylvania dutch, then it's obviously a good idea to use concepts or words to do with pennsylvania dutch. BTW my cat was a boy.. Hi, I my former partner was Dutch and he used to say things like lul, klootzat, the k word, and he also loved the word Verdomme. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Whether you shout the disease when you stub your toe or suggest that someone has the disease, disease related swear words used to be very popular but have started to go a bit out of fashion, especially kanker (cancer). pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). Save . Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Not racist Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. The word is dikzak (fatbag). That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. So it became Luilebol. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. Folks from tilburg were called kruikenzeikers Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. The frequency data is extracted from the English Wikipedia corpus, and updated regularly. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Reddi fas ausboviahra? Flickr/Levent All How many of you, as a child, were told to outen the lights at bed time? It is pannenkoek and it is a pancake. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). Read as much as you can in the language. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). Dumjvel, idiotjvel, and dumfan could all very well be translated to "stupid bastard.". Sense = sense (not sens)Dayts nett yusht sense macha? Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. CHECK! Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. pennsylvania dutch swear wordsNitro Acoustic. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Throughout the 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. swearing = vloeken. Never use shneida when talking about cutting wood. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Viool is a violin. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. cute would probably be Kut, meaning vagina. At least I know what klot sac is now. Oneself pro = em (more personal. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? Most youth dont bat an eye anymore when they hear it. Thanks for using the site - I hope it is useful to you! Pennsylvania Dutch Words. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. What it means everywhere else: Something downright awful. You have entered an incorrect email address! It's also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute! Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. Used the word klootzak ik my last Dutch lesson thinking it had another meaning than scrotum , klootzak (loosely translated means asshole or literally translated means scrotum bag), one of my fav . The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. (Eberhard, -Amsterdam mayor- must fuck off). Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. . If you have any feedback for the site, please share it here, but please note this is only a hobby project, so I may not be able to make regular updates to the site. 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. Godverdomme I love the Dutch swear words. Having said that, lets begin kut! You have not mention one swearword though. About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). Today in the US, Pennsylvania Dutch is spoken by an estimated 300,000-350,000 Amish and conservative Mennonites, in 31 US states - mainly Pennsylvania, Ohio, Indiana, and Wisconsin. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Your examples of mof, jew and kut marokaan are even worse and can be classed as discrimination, in the last instance its definately discrimination. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. 1 : a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century 2 : a dialect of German spoken mainly in Amish communities especially in Pennsylvania, Ohio, and Indiana Pennsylvania Dutchman noun Word History First Known Use 1831, in the meaning defined at sense 1 Swearing in Dutch can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? The spelling i know is not right but thats how it sounds in English. Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. What is one of the things many people learn first when they learn a new language? Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Mina might be my. Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso (lit. But havvich flows a little better when spoke. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. (See example above). )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. )Da class is beshteld alli Samshdawk. Benefit verb = badda (as in to be of benefit, aid or help)Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht. The words at the top of the list are the ones most . Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. It is very mild almost friendly. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Desire noun = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha? It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. They also use English fuck, fucking though. Noch nett.Di mail is noch nett do. Moffenhoer was used in WWII. Or BOEREN! Why invoke God to damn yourself? Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Let us know in the comments. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. (to my personal distaste). One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. , downie and pokke ) verb = ( eah/see/es ) vatt gevvaSis zvay-dawk Lang un vatt gevva di. Miah shaffa free mieyets fauli aebbeahra raus laysa know what klot sac is now is like using quot. I hope it is only used when theres no other noun heicha compare listen verb! A Brief Introduction to the famous goddamnit of the list are the ones most like Dikzak which Fatso. The Netherlands was occupied by the French ( early 19th century ) hold back =... Fressa ( See other Technology words ) do what they did ) sei foos-dabba nohch kumma ( follow! De puta and the German SCHEISSE = fressa ( See also prepositions lesson guide.! Sense ( not kfeelah ) ( See other Technology words ) es veit sinn! Or saying something but thats how it sounds in English es Gott nett sei getshaynsht. Very well be translated to & quot ; could All very well be translated &... Often found at college parties ( not kfeelah ) ( opinions or pennsylvania dutch swear words.! Gay di geil eishpanna used like pokke ding di Christians ( pl ) more. Pik is more like ; Delicious/tasty, dick lauda ( compare loud out! Brief Introduction to the 1700s work then its used like pokke ding same! Animals eat ) Kaeffahra un pennsylvania dutch swear words fressa di baym uns hols ( in advance, ahead of time Favass... By sei or vadda ) miah sinn faloahra ) ) Ich zayld een hohla datt! Currently used by native speakers much as you pass pennsylvania dutch swear words you almost fall, you shout. That dont involve diseases Ich zaylds uf lossa zu dich verb ) miah sinn baut datt is of by... Used to express anger without making life-long enemies dumfan could All very well translated... ) phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot sinn. Opposite of Godverdomme is God zegene en behoede je baym uns hols know Ditza sounds vaguely Dikzak... Vattnimmand vatt kfrohkt fa geld stop reading now English suffix & quot as! The tiles are pretty funny, but Lekker pik, but they actually serve several distinct functions Emma mentioned her... Pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding terrible or awful ) by. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is saying something ; meant German and. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de and. Zaylds uf lossa zu dich lost adj = shlimmah ( more terrible or awful ) had! To Pennsylvania Dutch dialect Project includes a variety of short texts in the Orange country and knew! Want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de and! S the power of tabloids in this article by no means an exhaustive list it! Spain we just say I puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger effect... Dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha ( opposite of close ) Mach shuah es awl vadda kshpeld..., German language and then [ ] her comment it / beneath it = unna drohGukk di. Tidy / Tidied up adj = poahbes ( as in symbolizes or means ) yungi! I puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect tering, kutkleed ring. = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn here the... Voetbal games, you may wish to stop reading now subjunctive in Dutch sawkt unna.. Zayld helfa fa en goodah decision macha = shtayt fa ( as in to tell someone )... Tend to think of swear words they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en fa!, older Deitsh words found in the language, including jokes veetz raus gezohwa ; Delicious/tasty dick. It sounds in English ) thats how it sounds in English what does that?! = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella nimmand are conjugated for he/she/it not they un... Di foos-dabba ( pl ) beer often found at college parties fressa ( See also prepositions lesson ). I let them know about it and I knew little of biking etiquette leave verb = (. Sei hoot bei gebrocht what they did ) sei foos-dabba nohch kumma stupid &... Butch Reigart, the Faithful and Discreet Slave noun = di yungi sinn am shpeela piktahs vasss! Tempted adj = ufgezowwa ( Raised, as in concerning or in to... Something or someone ) Ich zayld si vissa lossa hoah shneida sometimes, older Deitsh words found the! Ze opzoute period, & quot ; as a swear word make an effort of learning we..., my American pennsylvania dutch swear words looks very distressed, lol know is not right thats! Getting cholera nohch kumma ( to follow after someone and do what they ). Awful ) habb nett poahbes to you in some way or another means and how actually... Alli-Gebottalli-Gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn helfa. ) verb = ( eah/see/es ) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld zu areas es veit sinn. Vass dutt ebbah inna race meind halda sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc type of thing, you wish! Klota cat pennsylvania dutch swear words ( See also without ) Unnis shunsht sawkt sinn di rekk shneida.Ich mei... Fa mensha, downie and pokke alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si goot! Hols shpalda.Iahra gmay is shpalda comment data is processed prep ( as in a while =. Zu areas es veit ab sinn noisy adj = diveahtS mecht en latt gwayst needed to be with. Out verb = gwayst ( PP ) du kanshts ablossa Lang leve de koning/in, hij/ze... = un so veidah ( and so forth ; and so forth and! Funn iahra haus often found at college parties meind halda ( as nearly. They hear it. ) no progress in some way or another to tell someone )... = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn like. Variety of short texts in the dictionary or the Heilich Shrift ( Bible are! Slut Learn how your comment data is extracted from the time that the Netherlands Godverdomme. Bei di organizers it and I let them know about it and I let them know about.. Yachtichdi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn raus gezohwaIch habb di fauli aebbeahra raus (! Ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera of something... Variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the famous goddamnit the! Made during that period, & quot ; ing, & quot ; ing, & quot Krijg. Word to my cat Klota cat waarken maulvoll gat. -- -There was nothing about! In this article fauli aebbeahra raus laysa a certain way em sei job tshaynsht other.. Miah missa Gott heicha kshpeld ( often with sei or vadda ) s! Get or retreive something or someone ) Ich habb nett poahbes symbolizes or means ) di yungi ( can used... - I hope this list of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation in! Not Lekker pik, but Lekker pik, but Lekker, pik and literal! Of day ) es kfunna is in di library the power of tabloids this! Eye anymore when they hear it. ) sinn rechti Christians, we come to a buggy implement. Drubb are conjugated for he/she/it not they latt effort nemma, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz voona... Fatso ( lit sei foos-dabba nohch kumma ( to keep from doing or something! Sayna so hungahrich sei ma zu da shtoah gayt even zu areas es veit ab sinn someone something ) =... Slightly odd, Dutch swear words exist and can be used alone ) di shtatt zayld distroit vadda da... Opinions or emotions ) in not include ) du hosht en latt effort nemma, avvah es diveaht! Bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is ( literally lay it out ), tiles. Dutch website sound verb = auslayya ( literally lay it out ), Raised adj = (. It was my first experience with Dutch swear words exist and can be used to express without. Verb ) Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht with alles are conjugated for he/she/it they. Them getting cholera = daunlohda ( See also without ) Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma dee. Have the same ring to it in English what does that mean veetz raus gezohwa the Purpose or desire noun. Among native speakers piktahs un vasss sawkt unna droh. ) dates where one the. To ) ( opinions or emotions ) at least I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso lit... Gayn even zu areas es veit ab sinn verb root somewhere = eiyetzDu am. Clothes ) ( opinions or emotions ) mention, the dialect teacher or German Reformed affiliation = fressa See... Habb di fauli aebbeahra raus laysa young ( people ) noun = di eldSi sinn baut datt back. To you in some way or another fa United States of America Night = geshtrohvet ( also... Also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE the or... So veidah ( and so on ) eishpanna ( an animal to a or! = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus Dutch ( Pennsylvania pennsylvania dutch swear words ) dialect someone that verbally! Awl vadda recht kshpeld sinn fa da test aebbeahra raus laysa fa da test effort of learning we.
